Glavni stručni suradnik prevoditelj (m/ž)

Opis posla

        - pismeno prevođenje redovitih i povremenih publikacija, regulative i ostalih materijala za potrebe Banke s hrvatskoga na engleski jezik i obrnuto
- lektura tekstova na engleskom jeziku
- davanje tumačenja i mišljenja u jezičnim pitanjima
- pripremanje prevoditeljskih baza i sastavljanje internih pojmovnika stručnog nazivlja

Uvjeti:
- dobro poznavanje djelovanja Banke
- odlično poznavanje stručne terminologije iz područja središnjeg bankarstva, poslovnog bankarstva, ekonomije, financija te hrvatskog zakonodavstva i zakonodavstva EU-a koje se odnosi na ta područja
- dobro poznavanje ekonomije, financija i hrvatskoga gospodarstva
- poznavanje pravnih aspekata središnjeg bankarstva, poslovnog bankarstva, ekonomije i financija

- odlično znanje engleskoga jezika u govoru i pismu
- vrlo dobro znanje hrvatskoga jezika
- vješto služenje programima iz paketa MS Office
- poznavanje rada u TRADOS-u 

- vještine pismenoga i usmenog izražavanja
- analitičnost
- metodičnost
- pouzdanost i točnost
- povjerljivost
- inicijativnost
- usmjerenost prema korisniku
- sposobnost rada u timu

S odabranim kandidatom sklapa se ugovor o radu na neodređeno vrijeme uz probni rad u trajanju od šest mjeseci.

Benefiti:
- VSS / magistar / prof. engleskog jezika i književnosti
- tri godine radnog iskustva s traženom kvalifikacijom i strukom na poslovima prevođenja

U obzir dolaze i kandidati s manje radnog iskustva ako se utvrdi da njihov profil odgovara profilu traženih poslova. U tom će se slučaju stručno zanimanje utvrditi u skladu s uvjetima iz Pravilnika o stručnim i ostalim zanimanjima u Hrvatskoj narodnoj banci.
    

Kako se prijaviti

Pošaljite vaš životopis do 23.4.2026. koristeći kontakt opisan u oglasu ili koristite eksterni link.